Hebrew root (lemma) ‘מַלְכִּי צֶדֶק’ (malkī ʦedeq)

← מַלְכִּי צֶדֶק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַלְכִּי צֶדֶק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מַלְכִּי (1, C,Np), מַלְכִּי (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of_Melchi-’(1), ‘and,Melchi-’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַלְכִּי צֶדֶק’ (malkī ʦedeq) in the Hebrew originals

GEN 14:18 וּ,מַלְכִּי (ū, malkī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Melchi-’ morpheme glosses=‘and, Melchi-’ OSHB GEN 14:18 word 1

OET-LV: 18 And_Malkī- ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN 14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

PSA 110:4 מַלְכִּי (malkī) Np contextual word gloss=‘of_Melchi-’ word gloss=‘Malkī-’ OSHB PSA 110:4 word 10

OET-LV: 4 YHWH he _has _sworn _an _oath and_not he _will _repent you are_a _priest forever_perpetuity on the _manner _of Malkī- ʦedeq. (PSA 110:4)

OET-RV: 4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).” (PSA 110:4)